Trinity_Tiff

【希寡】Gone to the Dogs (翻译版) (12)

*第一次一起出任务的希寡！有战损Nat可以看！

*《》为俄语对话 粗体字请当做斜体字

第12章

“还有一件事，女士。”那个男人嘲弄的说道，打断了Natasha开门的动作。艹，她差点就脱身了。

这个任务到现在这个瞬间之前都还算顺利。她通过一个科技公司的员工的卧底身份毫无问题得进入了这个大楼，她表面上是来为这个公司升级电脑系统的。她没有预料到他们的目标会在她正在黑公司网络和布置窃听器的时候亲自出现。他们聊了很久，久到Natasha差点就以为自己的卧底身份没有暴露。

不过这份侥幸在对方走到她面前然后锁上门的那一刹那小时的一干二净。“如果你是个IT技术员，”他保持着嘲讽的语气，“那我就是Tony Stark了。告诉我，你到底为谁工作？”

Natasha的大脑疯狂转了起来。他不知道她是SHIELD的，所以她应该还有完美脱身的机会。她要想别的办法，但是现在还有点时间。

“我。。。我是Massive Dynamic的员工啊。”她结巴得说道，然后指了指自己脖子上挂的工作牌，她想试试无辜和困惑的伪装能不能让她蒙混过关。她把她的眼镜用右手拿了下来然后紧张得用衣服擦了擦。

Natasha可以感觉到Barton透过狙击枪镜子里透过来的视线，他应该还是在对面那幢楼的屋顶。她这次用左手把眼镜重新带了上去，向Barton示意——不要开枪，但是想办法让我脱身。

———————————————————————————————————

在他们穿上装备的过程中，Maria通过耳机收到了完整的任务简报。她大声地说了句脏话，然后看到她的队员投过来的担心而困惑的眼神。她无视了他们的眼神然后在飞机下降的过程中开始给他们布置任务。他们前几天一直只是在训练而已，所以Maria的确希望可以出出外勤换换口味，但是她没想到这次的任务居然是帮助Natasha和Barton撤离。

她喊出了一个又一个清晰的指令，然后确保他们完全理解了她的意思。他们看上去已经能准确的说出自己的任务目标，但是Maria还是没有完全满意。只不过时间不允许她再过一遍任务细节。她在飞机落地的那一刹那最后检查了自己的枪械然后就顺着货仓坡道跑出了飞机。她的眼睛在强烈的阳光下被迫眯了起来。

“出发。”她喊到，看着她的队员们按照排练过无数次的队形像大楼跑过去。她跟在队伍的最后。他们必将在不久之后和大楼保安正面交火，她想在那之前能走多久就走多久。

“鹰眼。黑寡妇。报告位置。”她按下耳机的通话键的同时保安就开始朝他们开火。Maria和她的队员被困在了门口的喷泉后，他们甚至都还没有走到大楼入口。

——————————————————————————————————

Natasha一脸惊恐的退离开她的目标，泪水不断从她的脸颊滑落。他现在在朝她吼叫着，额头的血管因为他的用力而爆了出来。她能听见耳机里鹰眼和撤离小队的对话，但是他们离她还是太远了。她要把这个卧底身份撑得越久越好。

“求求你了，先生。”她乞求道，内心朝自己的软弱的声音翻了个白眼。她实在是不喜欢用这种装可怜的样子，但是事实证明，这是最有效的方法。“求求你，我不知道你在说——”楼下的枪响就在这个时候响了起来，她的目标稍稍被干扰了一下但是与之同时她的卧底身份也彻底暴露了。这可真的不太妙。

Natasha在桌子的掩护下朝她藏着她的工具箱的地方跑去。她按下了耳机的按钮然后朝里面喊“会议室，西南角。”然后从自己工具箱拿出了藏在底下的手枪。

——————————————————————————————————

Maria在意识到她们要往上跑多少层才能碰到Natasha的时候又骂了句脏话。面前不停地枪声在鹰眼打死一个保安之后稍稍暂停了几秒，Maria带着她的队员开始往前推进，然后她第一个打开了大楼前门。他们在大厅遇到了更多的阻力，但是他们已经为这一刻训练了不知道多久。Maria甚至没有等手雷引爆，她就冲进了楼梯间。

她讨厌楼梯，它们简直是她的噩梦，尤其是上楼梯，因为他们每次转弯的时候都有可能会碰到敌人，所以她前进的速度大大收到了阻碍。她在下一个平台处踢开了通往大楼内部的门。走廊里是空的，她带着她的小队穿过走廊往下一个楼梯间跑去。“我在往东北方向前进。你的状态是？”

————————————————————————————————

还好会议室正前方的讲台是——准确的说，曾经是——硬木的。Natasha用它做掩护一直撑到了现在，她前方是在乱飞的木屑，有三个人在她拿出手枪之后冲了进来保护她的目标，然后枪声就没有停过。她在换弹的时候报告了她的状态，心底的怒火让她的语气极其平静。

“被困住了，地点没有变。在和对方交火，有三个敌人——”一支箭就在这时穿过了破了的玻璃窗然后射进了一个手下的脖子。“现在是两个了。谢了，鹰眼。”

——————————————————————————————————

他们推进的还不够快。“走快点。”Maria一边推开第二个楼梯间的门一边命令道。她想就不顾一切的冲上楼梯，但是她知道那就是在送死。她强迫自己慢慢平静得呼吸。

目前眼前没有任何敌情，但是他们身后还是不断有枪声响起。她跑到队伍最后去解决跟在他们背后的人。就目前来说，她很享受这个过程：肾上腺素在血液里流动的感觉和一个配合很好的队伍。他们离完美还差了很多；他们还不能搞明白对方在想什么；她还是需要把Davon从交火线里拉回来，但是他们已经很不错了。他们往上走了三层之后，有敌人又出现在了他们面前。

这让她有点火大，真的，他们每上一节台阶都要开枪。“我在十楼了，马上就到你那里了。”她按下耳机然后喊到。她被迫躲在了一个饮水机后面，一个子弹就在这时打破了她头顶的水桶，很好，她现在不仅火大，还彻底湿透了，这可真他妈太好了。

——————————————————————————————————

“收到，啊！”一个子弹穿过了Natasha的袖子然后进入了Natasha的右手臂，她撤回了这个快被打的不成型的讲台后面。她刚刚打完了她弹夹里的子弹。她流利的用俄语扔了一堆脏话出来。两个敌人已经被搞定了，撤离小队离她也不远了，她他妈现在居然被打中了？这个任务真让她火大。她重新上了弹夹然后露出了一个肩膀回击，她的射击本领只是微微受到不断留下的鲜血的影响。

——————————————————————————————————

“黑寡妇！报告状态！”Maria在通讯断开的那一刹那喊到。她从自己的掩体后离开然后往前推进，她眼角看到又有一个人被窗外射进来的箭射中然后倒下。面前还是有枪声，但是那个人明显很蠢，蠢到拿背对着她，看上去他好像更担心会议室里面的那个人。

Maria不怪他，只不过这份愚蠢直接导致了他的死亡。她看了看会议室的周围然后开始跑向Romanoff。

Natasha把弹夹滑进了自己的手枪，不过周围的枪声似乎停下了。她小心地从她的掩体后面探了探头，企图在失血的情况下判断自己周围的情况。那三个人都死了，她的目标不见了，然后一个穿着战斗服的Maria Hill的幻象出现在了门口。Natasha按了按耳机，“情况正常，准备朝西面的楼梯间前进，请求屋顶撤离支援。”

Maria朝Romanoff抬了抬眉毛然后也按了按耳机。“收到，把战斗机听到屋顶上去。”她一边说一边在Natasha边上蹲下，她的眉头因为对方身上不断涌出的献血皱了起来。“给我一个医疗箱。”她朝自己的队员喊到。

当她的Hill幻象走到她身边蹲下时，Natasha摇了摇头企图停止自己的耳鸣。有很大的可能性Hill真的就在她的身边，还有更大的可能性是她比自己预料的要伤的重很多。不太妙。她站了起来。“我看不到目标了。鹰眼，你能看到他吗。”

“不能。”鹰眼回复道，“有敌人在朝你那里过去了。”

Maria把枪放进了枪套然后接住了Becca扔给她的医疗包。她也站了起来，现在时间很紧急。所以她拿出了表面的绷带然后按住了Romanoff的伤口，围着她的胳膊绑了一圈顺便打了个结以防对方失去更多的血。“我觉得子弹应该穿过去了。”她说道。

“只不过擦到了一点。”Natasha坚持说道，不过她还是让Hill绑住了绷带。她开始往门口走去。“你听到鹰眼说的了，有人过来了。把你的副武器给我。”

Maria翻了个白眼。她看到过很多擦到的伤口，它们通常可不会让你失去那么多血。

“鹰眼，去我们的集合点。我们到那里接上你。”她重新把枪拿了出来然后把自己大腿上的副武器递给了Natasha。

Natasha基本确定Hill没有递给她三把枪，所以她拿起了中间那把。枪的实感让边上的两把消失了。她检查了弹夹然后换了个新的上去，不过她没有按下安全栓。“我们该走了，屋顶还有两层楼呢。”

“楼梯被堵住了。”一个队员报道到，Maria点了点头。

“朝北走。”她命令道，然后紧紧跟着Romanoff的脚步，她的小队在她身后快速进入了队形。她很快就注意到Natasha的绷带又变红了。

Hill明显之前说错了：在Natasha看来，好像她的队员里面没有傻子啊。不过话说回来，她记得Hill好像也没有那么高。她感到膝盖一阵剧痛，下一秒，她就倒在了地上。

Maria在Natasha倒下的那一刹那骂了句脏话。她立刻蹲下然后把Natasha没有受伤的手臂挂到她脖子上，然后把自己的手环到对方腰间。

“我需要你站起来，Widow。”她命令道，在听到枪声从前后两面传来的时候留下了一滴汗。

Hill现在支撑着她的左边，Natasha用自己的右手开了几枪。后坐力让她的伤口又裂开了，但是那个疼痛感让她的清醒了一点。她用了用力然后慢慢一边往下走一边站了起来。

Maria觉得Natasha基本上整个人都压在了她身上，介于对方倔强的个性，她觉得事态不太妙，但是她也没有说什么；她集中着注意力确保他们可以高效率的离开这个走廊。她大喊着命令来保证她的小队可以以最快的速度向前推进。

这一次的楼梯间人有点多，但是他们现在占着最高点。Maria把Natasha推到了墙上，然后自己站在了这个女人和战火之间。

“给我让开。”Natasha喊到。她要侧着身子才能开火，这太麻烦了。整个楼梯前在她失血的状态下在疯狂旋转。

“别动，你在减慢我们的速度。”Maria翻了个白眼然后回怼道，她拽着Natasha上了几级台阶顺便无视了Natasha说的话。她的小队在给他们提供火力掩护，她现在的首要目标是把Natasha完整得活着带上楼梯。

她们跑过了第一段楼梯然后在中间的平台上停了下来。Natasha一边上楼一边开着火。“如果你松手的话我跑的更快。”

Maria瞪了对方一眼，然后放下了自己的手臂即使她的直觉告诉她这是个不好的主意。“那快走啊。”她停了下来然后朝露出头的一个傻瓜开了一枪。

墙角有一个枪口慢慢伸了出来，然后Natasha做出了反应。她抓住了Hill的领口把她拎离交火处，原本Maria头在的地方立马多出了一个弹孔。“你能不能行啊，Hill。”

她应该感到感激的，但是Maria只是看了Romanoff一眼，她按了下耳机来确认飞机的位置。这完全是无用功，因为即使外面的交火很吵，她都能听到来自头顶的引擎轰鸣声。

她从自己口袋里拿出了一个手榴弹然后扔下了楼梯，她推着Natasha往上走，她甚至都没有看那个手榴弹滚到了哪里，不过之后发生的爆炸声让Maria觉得很满意。

Natasha在手榴弹爆炸的热浪追上她的那一刹那打开了通往楼顶的门。飞机已经在楼顶等着她了，Barton也已经站在了通往飞机里面的斜坡上。他的手臂在Natasha晕过去前抓住了她的手。

Maria是最后一个跳到斜坡上的，枪声从身后不断传来不断打到飞机机身上。

“出发！”她喊道，飞机斜坡快速收了回来，门也随之关上。她看了看机舱里的人，她的小队看上去都累坏了，但是他们至少都活着。

但是当她看到Barton蹲在一个失去意识的Romanoff边上时，她的心一沉。已经有医生在检查着那个女人的身体，Maria移开了视线然后对着耳麦说道。“成功撤离目标，准备好一个医疗小队接应我们。”

Natasha在嘈杂的人声和引擎的轰鸣声中醒来，Barton的脸在她面前闪过了一下然后又消失了。边上别的脸看上去都不是很熟悉，她甚至感受不到她的左手臂。“Hill。。。”她的头往后倒去然后她逐渐又陷入了昏迷。

Maria摘下她的头盔然后把它扔到了一边。她快速走到了Romanoff边上。“她怎么样？”她问医生。

Barton给了她一个眼神，但是她没有睬他。他叹了口气然后挪开了位置好让Maria可以在Natasha肩膀边上跪下来。

“她失去了很多血。我已经给她开始输血了，但是现在我也没有别的事情可以帮到她了。”

Maria点了点头。她知道周围过分安静了，但是她忽视了别人的眼神然后手掌放到了Natasha的脸颊上。《不许你今天在我面前死掉哦，Romanoff。你听到了吗？》

《想要杀死我才没有那么容易呢。我现在可是Natasha Romanoff了。》然后所有东西又变黑了。

Maria看到Natasha晕过去的时候翻了个白眼，这可太Natasha了。Maria叹了一口气然后靠到了飞机的侧壁上。现在也没有什么别的事情可以做了，而她也已经累到站不起来了，刚刚在血液里流淌的肾上腺素在慢慢消失。

“她刚刚说了什么？”Barton问道。Maria甚至不想知道他现在的表情意义是什么。

“她觉得她可聪明了。”她回答道然后闭上了眼睛。她的手指离Natasha肩膀只有几厘米，但是Natasha没有再醒过来。当他们回到航母的时候，Natasha的血色已经回来了一点。他们把她抬到了医疗舱，Maria看着Natasha的身影离开后她命令自己的队员们去洗澡然后参加总结会。